प्लेटो का अनुकरण सिद्धांत – Imitation Theory of Plato
यह आलेख प्लेटो का अनुकरण सिद्धांत, प्लेटो का काव्य सिद्धांत, काव्य अनुकरण सिद्धांत, अरस्तु एवं प्लेटो के अनुकरण सिद्धांत में अंतर के बारे जानकारी देगा।
अनुकरण शब्द अंग्रेजी भाषा के ‘इमिटेशन’ (IMITATION) का हिंदी रूपांतरण है।
‘इमिटेशन’ शब्द यूनानी (ग्रीक) भाषा के ‘मिमेसिस’ (MIMESIS) का अंग्रेजी रूपांतरण है।
प्लेटो का अनुकरण सिद्धांत
अनुकरण का सामान्य अर्थ एवं परिभाषा
इसका सामान्य अर्थ– नकल, प्रतिलिपि या प्रतिच्छाया है।
इसका मान्य अर्थ– “अभ्यास के लिए लेखकों और कवियों को उपलब्ध उत्कृष्ट रचनाओं का अध्ययन अनुसरण करना है।”
ग्रीक दार्शनिक एवं विचारक प्लेटो ने अपनी पुस्तक ‘रिपब्लिक’ में काव्य को मूल प्रत्यय के अनुकरण का अनुकरण कहा है।
प्लेटो ने अनुकरण को अलग-अलग अर्थों में प्रयोग किया है। प्लेटो ने इसका प्रयोग सस्ती, घटिया और त्रुटिपूर्ण अनुकृति (नकल) के रूप में किया है।
कहीं अनुकरण को सभी कलाओं की मौलिक विशेषता बताया है तो कहीं कल्पना तथा रचनात्मक शक्ति के अर्थ में प्रयोग किया है।
प्लेटो ने संसार को ईश्वर की अनुकृति (नकल) बताया है तथा काव्य को संसार की अनुकृति (नकल) कहा है।
प्लेटो की मान्यता है कि कवि अनुकृति (नकल) की अनुकृति (नकल) करता है।
डॉ. गणपतिचंद्र गुप्त- ‘‘प्लेटो ने कविता को अनुकृति बताकर काव्य-मीमांसा के क्षेत्र में एक ऐसे सिद्धांत की प्रतिष्ठा की जो परवर्ती युग में विकसित होकर काव्य-समीक्षा का आधार बना।’’
अनुकरण संबंधी प्लेटो की मान्यताएं
ईश्वर सृष्टा है उसके द्वारा रचित प्रत्यय जगत् ही सत्य है।
वस्तु जगत्, प्रत्यय जगत् की अनुकृति/नकल या छाया है अतः मिथ्या या असत्य है अर्थात सांसारिक वस्तुएं ईश्वरी संसार की नकल करके बनाई गई हैं अतः यह असत्य है।
संसार का सत्य केवल ईश्वरीय या प्रत्यय जगत है।
कला जगत् वस्तु जगत् का अनुकरण है, अतः यह अनुकरण का भी अनुकरण है।
अतः और भी मिथ्या है/असत्य हैं। कलाकार अनुकर्ता (नकल करने वाला) है।
प्लेटो द्वारा काव्य पर लगाए गए आरोप : प्लेटो का अनुकरण सिद्धांत
काव्य अनुकृति (नकल) की अनुकृति (नकल) है।
कवि अज्ञानी तथा अज्ञान का प्रसारक भी है।
काव्य क्षुद्र (हीन) मानवीय भावों और कल्पना पर आधारित होता है।
कलात्मक रचनाएं समाज के लिए अनुपयोगी है।
काव्य है वासनामय भावों को जगाता है।
कवि समाज में अनाचार एवं दुर्बलता का पोषण करने का अपराधी है।
प्लेटो ऐसी कविताओं को महत्त्वपूर्ण, उचित एवं प्रभावोत्पादक मानता है जिसमें वीर पुरुषों की गाथा हो या देवताओं के श्लोक हों।
अरस्तु और अनुकरण (Aristotle and Imitation)-arastu aur anukaran-अनुकरण संबंधी मूल धारणाएं-भारतीय काव्यशास्त्र और अनुकरण-अनुकरण और कलाएं…..
Aristotle के अनुकरण संबंधी विचार प्लेटो से भिन्न है।
अरस्तु अनुकरण का विचार प्लेटो से ही ग्रहण किया, परंतु एक भिन्न रूप में ग्रहण किया है।
Aristotle ने प्लेटो के अनुकरण के त्याज्य, घटिया, सस्ती नकल के रूप को नए रूप और अर्थ में स्वीकार किया है।
अरस्तु अनुकरण का अर्थ हूबहू नकल नहीं मानता है।
Aristotle के अनुसार कला या कविता प्रकृति की पूर्णतया नकल नहीं है।
कवि कला या कविता को जैसे वह हैं वैसे ही प्रस्तुत नहीं करता वरन् वह उसे अच्छे रूप में या हीन रूप में प्रस्तुत करता है।
कला प्रकृति और जीवन का पुनः प्रस्तुतीकरण है।
अरस्तु ने अनुकरण को प्रतिकृति/नकल न मान कर पुनः सृजन अथवा पुनर्निर्माण माना है। उसकी दृष्टि में अनुकरण नकल न होकर सृजन प्रक्रिया है।
Aristotle and Imitation-अरस्तु और अनुकरण
अरस्तु की अनुकरण संबंधी मूल धारणाएं
कला प्रकृति की अनुकृति (नकल) है।
कवि को अनुकर्ता (नकल करने वाला) के रूप में तीन प्रकार की विषय वस्तु में से किसी एक का अनुकरण (नकल) करना चाहिए- I. जैसी वे थी या हैं। II. जैसी वे कही या समझी जाती है। III. जैसी वे होनी चाहिए।
अरस्तु के अनुसार कलाकृति के रूप में वह अनुकृति (नकल) महत्त्वपूर्ण है जो वस्तुओं/घटनाओं को जैसी होना चाहिए वैसी चित्रित कर देती है।
हू ब हू अनुकृति (नकल) का संबंध इतिहासकार और इतिहास के साथ होता है। इतिहास का संबंध जो घटित हुआ है उसके साथ होता है। इतिहास विशिष्ट सत्य की अभिव्यक्ति में प्रवृत्त होता है। कलात्मक अनुकृति का संबंध कवि (कलाकार) और काव्यकृति (कलाकृति) के साथ होता है। कवि का संबंध जो घटित हो सकता है उसके साथ होता है। काव्य विश्वात्मक (सत्य) की अभिव्यक्ति में प्रवृत्त होता है
अनुकरण में आत्म तत्व का प्रकाशन निहित होता है। आनंद की उपलब्धि आत्मप्रकाश के बिना संभव नहीं है।
काव्य में कवि अनुकर्ता है। वह प्रकृति के तीन रूपों में किसी एक का अनुकरण करता है- I. प्रतीयमान रूप (जैसा अनुकर्ता को प्रतीत हो अर्थात वस्तु जैसी वास्तव में है या दिखाई देती है। II. संभाव्य रूप अर्थात जैसा वह हो सकती है। III. आदर्श रूप अर्थात जैसा वह होनी चाहिए आदर्श रूप अनुकर्ता की इच्छा और विचार से पोषित कल्पना की सृष्टि होती है अतः अनुकरण भावात्मक एवं कल्पनात्मक पुनःसृजन का पर्याय है, यथार्थ प्रत्यांकन (केवल नकल) नहीं।
कवि के काव्य का माध्यम भाषा को माना है अतः काव्य भाषा के माध्यम से कलात्मक अनुकृति होती है।
अरस्तु के अनुकरण की व्याख्या एवं अनुकरण का अर्थ
एटकिन्सन- प्रायः पुनःसृजन का दूसरा नाम अनुकरण है।
पॉट्स- अनुकरण का अर्थ जीवन का पुनःसृजन बताते हैं।
स्कॉटजेम्स- साहित्य में जीवन का वस्तुपरक अंकन अर्थात जीवन का कलात्मक पुनर्निर्माण है।
डॉ नगेंद्र- अनुकरण का अर्थ यथार्थ प्रत्यांकन (जैसा है वैसा) मात्र नहीं है। वह पुनःसृजन का प्रयास भी है और उसमें भाव तथा कल्पना का यथेष्ट अंतर्भाव भी है।
एबरक्रोंबी- पुनः प्रस्तुतीकरण ही अनुकरण है।
प्रो. बूचर- मूल वस्तु संबंधी मान्यताओं के चार चरणों का उल्लेख किया है-
कलाकृति मूल वस्तु का पुनरुपादन है।
मूल वस्तु का पुनरुत्पादन तो कलाकृति है ही किंतु मौलिक रूप में न होकर उस रूप में है जैसी वह इंद्रियों को प्रतीत होती है।
कलाकृति जीवन के सामान्य पक्ष का अनुकरण करती है।
अनुकरण किसी एक अर्थ का वाचक नहीं वरन् पुनरुत्पादन, मानस बिंब, जीवन सामान्य तथा आदर्श पक्ष इत्यादि कई तथ्यों का यौगिक पूर्ण अर्थ है।
काव्य में अनुकृति का माध्यम
अरस्तु के अनुसार अनुकृति (नकल) का मध्यम काव्य भाषा है, जिसके माध्यम से कलात्मक अनुकृति होती है।
अनुकृति (नकल) के लिए केवल छंद ही माध्यम नहीं है, भाषा का कोई भी रूप काव्य में अनुकृति का माध्यम हो सकता है।
अनुकृति के विषय
काव्य में मानवीय क्रियाकलापों का अनुकरण होता है अतः अनुकरण का विषय व्यक्ति होते हैं।
ये व्यक्ति उच्च कोटि के या हीनतर/निम्न कोटि के हो सकते हैं।
काव्य में अनुकृति की विधि/विधान
अरस्तु ने अनुकृति के विषय के प्रस्तुतीकरण के लिए तीन शैलियों का उल्लेख किया है-
प्रबंधात्मक शैली- पात्रों को जीवित जागृत प्रस्तुत करता है।
अभिव्यंजनात्मक शैली- प्रारंभ से अंत तक एक जैसा रूप रखें।
नाट्य शैली- समस्त पात्रों को नाट्य शैली में प्रस्तुत करे।
अनुकरण और कलाओं का वर्गीकरण
प्लेटो ने कलाओं को दो वर्गों- ललित कला और उपयोगी कला में बांटा है जबकि अरस्तू ने इसे एक ही माना है।
अरस्तु ने ललित कलाओं को अनुकरणात्मक कला का नाम दिया है और इसे उत्कृष्ट कला कहा है।
मानव जीवन के विविध रूप ही इसके विषय है -अरस्तु के अनुसार।
ये मनुष्य के भावों, विचारों और कार्यों को अभिव्यक्त करती है।
काव्य, नृत्य और संगीत अनुकरणात्मक कलाएं हैं। काव्य कला ही श्रेष्ठ कला है।
अरस्तु ने कला की स्वतंत्र सत्ता स्थापित की।
कला को नीति शास्त्र और दर्शनशास्त्र के पिंजरे से मुक्त करवाया और सौंदर्यवाद की प्रतिष्ठा की।
आलोचना : अरस्तु और अनुकरण (Aristotle and Imitation)
वस्तु पर भाव तत्वों पर अधिक बल देता है आंतरिकता पर नहीं।
क्रोचे के अनुसार अनुकरण नकल कला सृजन में कोई महत्त्वपूर्ण वस्तु नहीं है। जबकि अरस्तु के अनुसार अनुकरण ही कला है।
अरस्तु ने अपने अनुकरण सिद्धांत के लिए ‘माईमैसिस’ या ‘इमिटेशन’ शब्द का प्रयोग किया है, किंतु ऐसे शब्द की परिधि में कल्पनात्मक पुनर्निर्माण, पुनःसर्जन, सर्जना के आनंद की स्थिति इत्यादि शब्द समाहित नहीं होता है।
डॉ. नगेंद्र के अनुसार अरस्तु का अनुकरण सिद्धांत अभावात्मक है, अरस्तु ने काव्य को ‘आत्मा का उन्मेष’ के स्थान पर ‘प्रकृति के अनुक्रम’ पर बल दिया है।
अरस्तु ने सभी विषयों को अनुकार्य माना है परंतु भारतीय परिप्रेक्ष्य में अभिव्यंजना का अनुकरण असंभव है।
वर्तमान समय में अनुकरण के स्थान पर ‘कल्पना’ एवं ‘नवोन्मेष’ शब्द प्रचलित है।
प्लेटो और अरस्तु के अनुकरण सिद्धांत में अंतर
प्लेटो के अनुसार ‘अनुकरण’ शब्द का अर्थ ‘हूबहू नकल’ है जबकि अरस्तु ‘अनुकरण’ का अर्थ पुनःसृजन को मानता है।
काव्य कला के प्रति प्लेटो का दृष्टिकोण नैतिक एवं आदर्शवादी है जबकि अरस्तु का काव्य कला के प्रति सौंदर्यवादी दृष्टिकोण है।
प्लेटो के अनुसार कवि अनुकृति (नकल) की अनुकृति करता है जबकि अरस्तु कला को प्रकृति और जीवन का पुनःप्रस्तुतीकरण मानता है।
प्लेटो के अनुसार कवि अनुकर्ता (नकल करने वाला) है जबकि अरस्तु के अनुसार कवि कर्ता है।
भारतीय काव्यशास्त्र और अनुकरण : अरस्तु और अनुकरण (Aristotle and Imitation)
भारतीय काव्यशास्त्र में भरत मुनि ने सर्वप्रथम अपने ‘नाट्य शास्त्र’ में ‘अनुकरण’ शब्द का प्रयोग किया है।
तीनों लोकों के भावों का अनुकीर्तन ही नाटक में है।
अवस्थानुकृतिर्नाट्यम अर्थात अवस्था की विशेष अनुकृति ही नाटक है।- धनंजय (दशरूपक)।
“अरस्तु का दृष्टिकोण भावात्मक रहा है तथा त्रास और करुणा का विवेचन उसकी चरम सिद्धि रही है।” डॉ. नगेंद्र
